verinice Parla Italiano

gestire l'ISMS in italiano

Dalla versione 1.15 verinice può essere utilizzato anche in italiano. La traduzione è stata creata dal nostro verinice.PARTNER Antonio Marino. Offre inoltre consulenza e supporto per la regione di lingua italiana.
Quasi tutti i testi nell'interfaccia sono tradotti in italiano. Ciò comprende:

  • menu
  • guide verinice
  • viste
  • forme e dialoghi
  • wizard
  • toolbar
  • oggetti predefiniti


Gli utenti possono lavorare comodamente con verinice in italiano. I testi che non sono (ancora) tradotti in italiano vengono visualizzati in inglese. La documentazione di verinice (manuale, guida all'installazione) è disponibile in tedesco e inglese.

Non tradotti sono:

  • viste e dialoghi per la protezione  "IT Baseline Protection"
  • Catalogo e compendio della "Baseline Protection IT" (solo tedesco)
  • testi dal framework RCP, ad es. impostazioni di rete
verinice client: pagina iniziale

Attivazione

Per poterlo usare, la versione italiana di verinice deve essere abilitata.

Client
Apri verinice.ini nella cartella di installazione di verinice

Inserisci riga -Dosgi.nl = dopo la riga -vmargs



verinice.PRO (Server)
Apri il file /usr/share/tomcat6/conf/tomact6.conf


Inserisci nuovi parametri nella riga JAVA_OPTS:
-Duser.language = it
-Duser.region = it

Spagnolo, Francese, Esperanto?

Sei interessato a tradurre la verinice in altre lingue? Lo strumento ISMS è sotto licenza open source (GPLv3) - siamo felici dei contributi per lo sviluppo e l'internazionalizzazione. Il codice può essere trovato nel nostro repository di verinice su GitHub. Per favore contatta Daniel Murygin (Team Lead Development) via email (verinice@remove-this.sernet.de), ti forniremo un pacchetto linguistico e istruzioni.

English languageDeutsche SpracheLingua italiana
© SerNet GmbH, 2018