verinice Parla Italiano

gestire l'ISMS in italiano

Dalla versione 1.15 verinice può essere utilizzato anche in italiano. La traduzione è stata creata dal nostro verinice.PARTNER Antonio Marino. Offre inoltre consulenza e supporto per la regione di lingua italiana.
Quasi tutti i testi nell'interfaccia sono tradotti in italiano. Ciò comprende:

  • menu
  • guide verinice
  • viste
  • forme e dialoghi
  • wizard
  • toolbar
  • oggetti predefiniti


Gli utenti possono lavorare comodamente con verinice in italiano. I testi che non sono (ancora) tradotti in italiano vengono visualizzati in inglese. La documentazione di verinice (manuale, guida all'installazione) è disponibile in tedesco e inglese.

Non tradotti sono:

  • viste e dialoghi per la protezione  "IT Baseline Protection"
  • Catalogo e compendio della "Baseline Protection IT" (solo tedesco)
  • testi dal framework RCP, ad es. impostazioni di rete

Attivazione

Per poterlo usare, la versione italiana di verinice deve essere abilitata.

Client
Apri verinice.ini nella cartella di installazione di verinice

Inserisci riga -Dosgi.nl = dopo la riga -vmargs



verinice.PRO (Server)
Apri il file /usr/share/tomcat6/conf/tomact6.conf


Inserisci nuovi parametri nella riga JAVA_OPTS:
-Duser.language = it
-Duser.region = it

Spagnolo, Francese, Esperanto?

Sei interessato a tradurre la verinice in altre lingue? Lo strumento ISMS è sotto licenza open source (GPLv3) - siamo felici dei contributi per lo sviluppo e l'internazionalizzazione. Il codice può essere trovato nel nostro repository di verinice su GitHub. Per favore contatta Daniel Murygin (Team Lead Development) via email (verinice@remove-this.sernet.de), ti forniremo un pacchetto linguistico e istruzioni.

English languageDeutsche SpracheLingua italiana
© SerNet GmbH, 2018